فیلم The Red Shoes 1948

موایرا شیِرِر در این نمونه برجسته از هنر فیلم‌بردار و طراح رقص فوق‌العاده است — همه زیر هدایت توانمند و الهام‌بخش Michael Powell و Emeric Pressburger. او نقش بالرین مشتاق «ویکتوریا» را ایفا می‌کند که باید زیر سلطهٔ سخت و گاهی وحشی‌مآبانهٔ مربی نام‌آور «لِرمونتوف» (Anton Walbrook) تمرین کند. این رهبر هنری وفاداری مطلق می‌طلبد و وقتی این زن جوان به آهنگساز «کراستر» (Marius Goring)...

موایرا شیِرِر در این نمونه برجسته از هنر فیلم‌بردار و طراح رقص فوق‌العاده است — همه زیر هدایت توانمند و الهام‌بخش Michael Powell و Emeric Pressburger. او نقش بالرین مشتاق «ویکتوریا» را ایفا می‌کند که باید زیر سلطهٔ سخت و گاهی وحشی‌مآبانهٔ مربی نام‌آور «لِرمونتوف» (Anton Walbrook) تمرین کند. این رهبر هنری وفاداری مطلق می‌طلبد و وقتی این زن جوان به آهنگساز «کراستر» (Marius Goring) نیز دل می‌بازد، از نظر او افت می‌کند. در مواجهه با دشوارترین انتخاب‌ها، او عشق را برمی‌گزیند — اما حتی پس از ازدواج هم آرامش نمی‌یابد و سال‌ها بعد که برای دیدار بازمی‌گردد — در حالی که شوهر جدیدش حالا بالهٔ هم‌نام را کامل کرده — لِرمونتوف نشان می‌دهد که هنوز می‌تواند او را تحت نفوذ خود قرار دهد و ویکتوریا با انتخابی دلخراش روبه‌رو می‌شود. پاول و پرس‌بارگر شاهکاری سرشار از رنگ و غنای سینمایی خلق کرده‌اند. آن‌ها داستان نسبتاً سادهٔ هانس کریستیان اندرسن را به گردابی از عشق، جاه‌طلبی، قدرت و کنترل تبدیل کرده‌اند — همهٔ احساسات و کشمکش‌ها در این فیلم حضور دارند. احساسات اوج می‌گیرند، بی‌رحمی فراوان است و همهٔ این‌ها زیر هدایت موسیقایی Brian Easdale که برای «بالهٔ کفش‌های قرمز» موسیقی ساخته، جلوه‌ای ویژه یافته‌اند. به نظر من وال‌بروک و گورینگ بازیگرانی دست‌کم‌گرفته‌شده بودند؛ آن‌ها انعطاف‌پذیری و تسلطی در بازی دارند که نقش‌هایشان را هم در بهترین حالت تحسین‌برانگیز و هم در بدترین حالت به‌شدت نقدآمیز نشان می‌دهد. رقص‌ها اغلب مسحورکننده‌اند و ادغام تئاتر و سینما چنان بی‌نقص است که تجربه‌ای نفس‌گیر به تماشاگر می‌دهد. نسبت به سرنوشت این زن جوان دل‌نگران می‌شویم و نسبت به شخصیت بی‌رحم لِرمونتوف نیز درگیر می‌شویم — خودتان جای او چه می‌کردید؟ این فیلمی بزرگ است که خیال‌پردازی زندهٔ یک منبع بی‌زمان را با اقتباسی گروهی، بصیرت‌مند و بسیار سرگرم‌کننده پیوند می‌زند. اخیراً اجراهایی از این اثر توسط Sadler's Wells Company و Sir Matthew Bourne روی صحنه رفته، اما حتی با وجود کیفیت آن اجراها، نسخهٔ فیلم همچنان برتر می‌نماید.