فیلم The Blues Brothers 1980

«ما مأموریتی از طرف خدا داریم.» — «جولایت» جیک و الدو بلوز چه اثر باشکوهی در هنر سینماست فیلم The Blues Brothers! این موزیکال پر از نشاط واقعا دیدنی است. فیلمنامه را دن ایکروی، از فارغ‌التحصیلان Saturday Night Live، هم‌نوشته و خودش هم در نقش الدو بلوز، نیمهٔ گروه ریتم‌اندبلوز/بلوز شیکاگو، بازی می‌کند. جان بلوشی، شهروند اصیل شیکاگو و هم‌دورهٔ ایکروی در SNL (که دیگر درگذشته و...

«ما مأموریتی از طرف خدا داریم.» — «جولایت» جیک و الدو بلوز چه اثر باشکوهی در هنر سینماست فیلم The Blues Brothers! این موزیکال پر از نشاط واقعا دیدنی است. فیلمنامه را دن ایکروی، از فارغ‌التحصیلان Saturday Night Live، هم‌نوشته و خودش هم در نقش الدو بلوز، نیمهٔ گروه ریتم‌اندبلوز/بلوز شیکاگو، بازی می‌کند. جان بلوشی، شهروند اصیل شیکاگو و هم‌دورهٔ ایکروی در SNL (که دیگر درگذشته و جای او خالی است)، در نقش «جولایت» جیک، نیمهٔ دیگرِ این دو برادر، بازی فوق‌العاده‌ای ارائه می‌دهد. با بازیگران مطرحی که در نقش‌های مکمل حضور دارند — از جمله ری چارلز، آرتا فرانکلین، جیمز براون، کَب کالَوی، جان لی هوکر و کری فیشر — The Blues Brothers به یک نیروی سینمایی عظیم تبدیل شده؛ هم در ژانر موزیکال و هم در ژانر اکشن. جان لندیس که فیلمنامه را با ایکروی نوشته، کارگردانی این گروه بازیگری سطح‌بالا را هم بر عهده دارد. در این داستان خوشایند، ماجرا حول تهدید مصادرهٔ یتیم‌خانهٔ کاتولیکی می‌چرخد که دو برادر در آن بزرگ شده‌اند. شهرداری برای یتیم‌خانه حکم تخلیه صادر کرده و اگر اعضای کلیسا نتوانند مبلغ ۵۰۰۰ دلار لازم برای توقف این تخلیه را جمع کنند، بچه‌های نیازمند مجبور به ترک مرکز خواهند شد. اما پیش از آنکه «جولایت» جیک و الدو بلوز اجازه دهند این اتفاق بیفتد، قرار است حسابی سرتاسر شیکاگو را به هم بریزند! از اینجا، اقدامات دیوانه‌وار و کمدیِ بیش از حد آغاز می‌شود… و گفتن اینکه «با صدای بلند خواهید خندید» واقعاً کم‌گویی است. در بستر شهر بادخیز، The Blues Brothers سرشار از اکشن، ماجراجویی، موسیقی عالی، کمدی و احساسات عمیق است. فیلم تعریف تازه‌ای از یک اثر واقعاً بزرگ و سرگرم‌کننده ارائه می‌دهد و در هر معنای ممکن یک کلاسیک است. برادرم (خدا حفظش کند) بیش از سی سال پیش این فیلم را با من آشنا کرد؛ و تا امروز عاشق او و این فیلم هستم. پنج ستاره! --- عنوان این نقد شاید صادقانه نباشد. من در شیکاگو زندگی می‌کنم؛ شهری که انگار بدون اثبات علاقه به «The Blues Brothers» و «The Untouchables» امکان سکونت به‌سختی دارد. بنابراین این نقد بدون تعصب فرهنگی نوشته نشده — صریح بگویم که این یک نقد جانبدارانه است. احتمالاً جانب‌دارانه‌ترین نقدی خواهد بود که می‌خوانید. آرتا فرانکلین در یک نان‌فروشی معروف در خیابان مکسول (که حالا دیگر نیست) می‌خواند؛ همین خودش نشان‌دهندهٔ شیکاگو بودن فیلم است. و البته اگر تا به حال کنار خط قطار L زندگی کرده باشید، شوخیِ قطارهایی که هر چند دقیقه با صدایی گوش‌خراش از کنارشان عبور می‌کنند را درک می‌کنید. من در شهرستان مک‌هنری بزرگ شدم، زمانی که هنوز یک منطقهٔ روستایی ساده بودیم، و فیلم با ما ارتباط داشت. همه‌چیزِ این فیلم شیکاگوست؛ و با حضور تعداد زیادی چهره‌های بلوز که جهان پیش از این ندیده و متأسفانه شاید دیگر هرگز نبیند، به‌ویژه که این ژانر در نسل‌های بعد از X به حاشیه رفته است. چیزی باشکوه در آن هست. این کمدی مدام یادِ خانه را برایم زنده می‌کند. حتی وقتی با همسرم در آپارتمان شیکاگویمان این فیلم را ببینم، دلتنگیِ شیکاگویی که بودیم و مکسول استریتِ سابق را حس می‌کنم؛ و وقتی دور از خانه هستم، تماشای فیلم مثل یک قطعهٔ آرام‌بخش است. همچنین فهمیده‌ام که عشق به این فیلم فرامرزی است؛ The Blues Brothers دنبال‌کنندگانی حتی در آلمان دارد. این فیلم دربارهٔ بلوز و دربارهٔ شیکاگوست؛ و به حرفِ کسانی که منکرِ جهانی‌بودن بلوز هستند گوش ندهید — حتی همشهری‌مان بادی گای هم می‌گوید بلوز چیزی منحصر به سیاهان یا آمریکا نیست؛ بلوز یک پدیدهٔ موسیقایی است. مردم می‌گویند «بلوز را می‌پسندند» و کسی حق ندارد با بادی گای در این مورد مخالفت کند. هرطور می‌خواهید برداشت کنید: یک موزیکال خنده‌دار با موسیقی بهتر از آنچه در اغلب موزیکال‌ها می‌بینید است… یا یک سنت محبوب وابسته به کدپستی شما. به هر حال، تنها بدبین‌ترین و سنگدل‌ترین‌ها از آن لذت نخواهند برد. --- شگفت‌انگیز. جان لندیس در انتخاب کارگردانی چنین فیلمی الهام‌بخش عمل کرد. علاوه بر آوردن موسیقی عالی که با ساندترک همخوانی دارد، فیلم مقدار زیادی طنز درجه‌یک و داستانی گیرا، هوشمندانه و خوش‌ساخت ارائه می‌دهد؛ داستانی که حول تلاش دو برادر برای گردهم آوردن دوبارهٔ گروه سابق R&Bشان می‌گردد — گروهی که بعد از دردسر با پلیس از هم پاشیده بود — و استفاده از موسیقی برای جمع‌آوری پول لازم جهت نگهداری یتیم‌خانهٔ کاتولیکی که در آن بزرگ شده‌اند. شاید طرح کلی ساده به‌نظر برسد، اما با توجه به طبیعت کمیک و بی‌تظاهر فیلم، این سادگی کاملاً قابل‌قبول است. بازیگران به شکلی ستودنی برجسته‌اند و پر از نام‌های شناخته‌شده‌اند. هر کدام بهترینِ خود را ارائه می‌دهند و ترکیب این بازی‌ها نتیجه‌ای بسیار مثبت دارد. جان بلوشی و دن ایکروی دو شخصیت اصلی را با سبک و استعدادی عظیم مدیریت می‌کنند؛ طوری که وقتی روی صحنه می‌آیند، به‌راحتی تمام توجه شما را به خود جلب می‌کنند. شیوهٔ کاملاً جدیِ گفتن شوخی‌ها توسط آن‌ها را خیلی دوست داشتم؛ هرگز نمی‌توان حدس زد چه چیزی از دهانشان بیرون خواهد آمد. کری فیشر نیز در نقشی کوتاه اما باکیفیت حضور دارد. باید به مشارکت‌های بزرگ چندین نام جاودانهٔ موسیقی مثل ری چارلز، کَب کالَوی، آرتا فرانکلین و جیمز براون اشاره کرد — تا نزدیک انتهای فیلم گمان می‌کردم بازیگران مشابه آن‌ها هستند، اما چنین نیست. از نظر فنی، فیلم ظاهراً ساده‌تر از آنچه در واقع هست به‌نظر می‌رسد. سرمایه‌گذاری زیادی در آن شده و این در جلوه‌های ویژه و مقدار حیرت‌انگیز اتومبیل‌ها و چیزهایی که در طول فیلم نابود می‌شوند دیده می‌شود، چون بلوز برادران در پی‌تاپی از هرج‌ومرج رد می‌شوند. به جایی رسیدم که فکر کردم پلیس پرتغال خوشحال می‌شد اگر نصف اتومبیل‌های فیلم در کشورشان نابود شده بود! همچنین به نظر می‌رسد فیلم‌برداری در فضای باز، به‌ویژه در محیط شهری، نیازمند قطع جریان عادی ترافیک خیابان‌ها بوده که هزینه‌بر است. و باز هم باید تاکید کرد: ساندترک فوق‌العاده است؛ دوستداران جاز، بلوز، R&B و سول احتمالا از موسیقی فیلم لذت خواهند برد.