فیلم The Nightcomers 1971

براندو در نقش یک مطرود کاریزماتیک در عمارتِ بریتانیاِ ویکتوریایی در آستانهٔ قرن بیستم در انگلستان ویکتوریایی، دو یتیم در عمارتی دورافتاده زیر سرپرستی یک گوورنِس زیبا (استفانی بیچم) بزرگ می‌شوند، اما باغبانِ آزاد‌منشِ مهمان (مارلون براندو) تربیتشان و پاکدامنی گوورنِس را فاسد می‌کند. ثورا هرد نقش پیشخدمتِ سالخورده را بازی می‌کند. «The Nightcomers» (۱۹۷۱–۱۹۷۲) پیش‌درآمدی بر «The Turn of the Screw» اثر هنری جیمز (۱۸۹۸) است؛...

براندو در نقش یک مطرود کاریزماتیک در عمارتِ بریتانیاِ ویکتوریایی در آستانهٔ قرن بیستم در انگلستان ویکتوریایی، دو یتیم در عمارتی دورافتاده زیر سرپرستی یک گوورنِس زیبا (استفانی بیچم) بزرگ می‌شوند، اما باغبانِ آزاد‌منشِ مهمان (مارلون براندو) تربیتشان و پاکدامنی گوورنِس را فاسد می‌کند. ثورا هرد نقش پیشخدمتِ سالخورده را بازی می‌کند. «The Nightcomers» (۱۹۷۱–۱۹۷۲) پیش‌درآمدی بر «The Turn of the Screw» اثر هنری جیمز (۱۸۹۸) است؛ داستانی که قبلاً با نام «The Innocents» (۱۹۶۱) و با بازی دبوراه کر به فیلمی کلاسیک سیاه‌وسفید تبدیل شد. در حالی که داستان اصلی جیمز ترسناکِ گوتیکِ کم‌صدایی با عناصر اشباح است، این پیش‌درآمد پیشنهادی درامی است دربارهٔ فسادِ جوانی در یک ملک انگلیسی که بخش‌هایی تندتر و آزاردهنده‌تر دارد. فیلم ترکیبی از موقعیت و فضای «باغ مخفی» با عناصر ناسالمِ بلوغِ تحریف‌شدهٔ آثاری مانند «Last Summer» و «The Sailor Who Fell from Grace with the Sea» است. شاید به اندازهٔ آن سه فیلم عالی نباشد، اما برای طرفدارانِ داستان اصلی، مارلون و استفانی یا کسانی که با این مضامین ارتباط برقرار می‌کنند، ارزش دیدن را دارد؛ پردهٔ پایانی ارزش انتظار را دارد. به‌نظر من در سطح «The Innocents» شناخته‌شده‌تر قرار می‌گیرد و ابهام کمتری دارد. البته این فیلم پیش‌درآمد رسمیِ داستانِ جیمز نیست (چنین پیش‌درآمد رسمی‌ای وجود ندارد)، بلکه برداشت یا تفسیرِ ممکنِ فیلم‌سازان از اثر است. براندو هنگام فیلم‌برداری تقریباً ۴۷ ساله بود و از اوجِ فیزیکی‌اش گذشته بود، گرچه هنوز چاق نشده بود. استفانی بیچم در آن زمان یکی از زنان بسیار زیبا بود. ورنا هاروی که نقش فلورا را دارد در واقع هنگام فیلم‌برداری ۱۸ ساله بود (چند ماه مانده به ۱۹ سالگی)، اما فیلم‌سازان به‌خوبی او را طوری نشان دادند که بین ۱۳ تا ۱۴ سال به‌نظر برسد؛ احتمالاً به دلایل قانونی نقش را به یک بزرگ‌سال سپرده‌اند. صحبتِ نامشخصِ مارلون گاهی دشوار است، بنابراین اگر زیرنویس موجود است از آن استفاده کنید. مدت فیلم: ۱ ساعت و ۳۶ دقیقه. محل‌های فیلم‌برداری: Sawston Hall در ساوستون، کمبریج‌شایر و Cherry Hinton Chalk Pits در شمالِ آن، هر دو در جنوب‌شرق کمبریج قرار دارند. امتیاز: B-/B