دوبله اول (پیشفرض)
دوبله کوالیما پخش توسط پلتفرم شیدا
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار : سروش محمدی
صداپرداز : میلاد استخری
گوینده زمان و مکان : بهمن هاشمی
گویندگان : تورج مهرزادیان (رابرت دنیرو / جورج مالن)، نسرین کوچک خانی (لیزی کاپلان / الکساندرا مولن)، رضا آفتابی (جسی پلمونز / راجر کارلسون)، لادن سلطان پناه (جوآن آلن / شیلا مول)، فریبا رمضان پور (کانی بریتون / والری وایتسل) ، بهمن هاشمی (بیل کمپ / جرمی لاش) ، حسین سرآبادانی (دن استیونز / ایوان گرین) ، شراره حضرتی (آنجلا باست / رئیس جمهور اولین میچل) ، ژرژ پطروسی (متیو موداین / ریچارد درایر)، میرطاهر مظلومی (مککینلی بلچر سوم / کارل اوتینو) ، امیرصالح کسروی (کلارک گرگ / رابرت لیندون) + (کوایل کاروین / مامور ویژه تام مککارتی) ، فائقه مرادی (گابی هافمن / مونیکا کیدر) + (مژان مارنو / ملیسا کورنبلاو) ، اردشیر منظم (مارک ایوانیر / ناتان) ، دلارام شکوهی (هانا گراس / آنا سیندلر) ، شیرین روستایی (ادن لی / مامور ویژه آنجلا کیم) ، حسین نورعلی ، مهرداد بیگمحمدی ، مونا خجسته ، زهرا سلیمی ، دانیال الیاسی
دوبله دوم:
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گوینده زمان و مکان : وحید منوچهری
گویندگان :
محمود قنبری (رابرت دنیرو / جورج مولن)
افسانه پوستی (لیزی کاپلان / الکساندرا مولن)
شروین قطعهای (جسی پلمونز / راجر کارلسون)
مریم صفیخانی (جوآن آلن / شیلا مول)
صنم نکواقبال (کانی بریتون / والری وایتسل)
محمدرضا لبیب (بیل کمپ / جرمی لاش)
علیرضا باشکندی (دن استیونز / ایوان گرین)
شراره حضرتی (آنجلا باست / رئیس جمهور اولین میچل)
عباس نباتی (متیو موداین / ریچارد درایر)
همت مومیوند (مککینلی بلچر سوم / کارل اوتینو)
علیرضا ناصحی (کلارک گرگ / رابرت لیندون)
نسرین کوچکخانی (گابی هافمن / مونیکا کیدر)
ایوب آقاخانی (مارک ایوانیر / ناتان)
لادن سلطانپناه (مژان مارنو / ملیسا کورنبلاو)
نغمه عزیزیپور (هانا گراس / آنا سیندلر)
امیر منوچهری (کوایل کاروین / مامور ویژه تام مککارتی)
ناهید حجتپناه (ادن لی / مامور ویژه آنجلا کیم)
مجتبی فتحالهی
محمد بهاریان
فاطمه صبا
سورنا حدادی
سعید پورشفیعی
سعید داننده
امیررضا قلینژاد
مهرداد بیگمحمدی
دیدگاه های کاربران