مدیر دوبلاژ : زنده یاد بهرام زند
مترجم : حسین شایگان
صدابرداران : یورا یوسفی و حجت اسماعیلی
روایت ابتدای فیلم : منوچهر زنده دل
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان:
زنده یاد بهرام زند
زهره شکوفنده
تورج مهرزادیان
زنده یاد پرویز ربیعی
امیرمحمد صمصامی
منوچهر زنده دل
زنده یاد سیامک اطلسی
الیزا اورامی
زنده یاد ناصر خویشتندار
کسری کیانی
علیرضا باشکندی
ظفر گرایی
زنده یاد عباس سعیدی
محمدعلی دیباج
بهمن هاشمی
افشین زینوری
زنده یاد عطاالله کاملی
زنده یاد ناصر احمدی
زنده یاد اکبر میرطاهری
غلامرضا صادقی
کتایون اعظمی
محمدرضا مومنی
بهروز علیمحمدی
مهرداد ارمغان
حسین نورعلی
زهرا سوهانی
زنده یاد علی محمد اشکبوس
محمد یاراحمدی
اسفندیار مهرتاش
دوبله شده در استودیو قرن 21
پخش از شبکه یک صداوسیما
پخش مجدد توسط موسسه قرن 21
برنده ی جایزه “بهترین گوینده مرد پیشکسوت (بهرام زند)” در سال ۱۳۸۲
کاملترین دوبله بهمراه بازسازی صدا
دیدگاه های کاربران