فیلم The Persian Version 2023

"لیلا" (لیلا محمدی) رابطه‌ای عشق/نفرت با مادرش "شیرین" (کامند شفیعی‌صابت که به نیوشا نور تبدیل می‌شود) دارد که به نظر می‌رسد حول سبک زندگی مستقل و همجنس‌گرایانه‌اش در ایالات متحده متمرکز است؛ جایی که خانواده از ایران به آنجا مهاجرت کرده‌اند. تنش‌های خانوادگی زمانی به اوج می‌رسد که پدرش به خاطر مشکلات قلبی در بیمارستان بستری است. همه اعضای خانواده دور هم جمع شده‌اند تا...

"لیلا" (لیلا محمدی) رابطه‌ای عشق/نفرت با مادرش "شیرین" (کامند شفیعی‌صابت که به نیوشا نور تبدیل می‌شود) دارد که به نظر می‌رسد حول سبک زندگی مستقل و همجنس‌گرایانه‌اش در ایالات متحده متمرکز است؛ جایی که خانواده از ایران به آنجا مهاجرت کرده‌اند. تنش‌های خانوادگی زمانی به اوج می‌رسد که پدرش به خاطر مشکلات قلبی در بیمارستان بستری است. همه اعضای خانواده دور هم جمع شده‌اند تا حمایت کنند و "شیرین" به سختی می‌تواند دخترش را در یک اتاق تحمل کند. حالا "لیلا" به او گفته شده که ورودشان به آمریکا به دلیل کمبود پزشک پس از جنگ ویتنام بوده، اما گفتگویی تصادفی با مادربزرگش (بلا واردا) ایده‌ای از "رسوایی" را به میان می‌آورد. او توضیح فوری‌ای دریافت نمی‌کند، اما به تدریج در مورد سناریویی که چندان با آنچه فکر می‌کرده همخوانی ندارد، آگاه می‌شود. به نظر می‌رسد که والدینش از یک منطقه دورافتاده در میهن‌شان شروع کرده‌اند و ازدواج اولیه‌شان چندان "ساده" نبوده است. آنچه در ادامه رخ می‌دهد، سرنوشت‌های این دو زن را به هم می‌پیوندد و هر دو ویژگی‌های شخصیتی قوی‌ای را توسعه می‌دهند که دلایل مبارزات کنونی‌شان را به خوبی توضیح می‌دهد. یک شب‌خوابی هالووینی با بازیگر "مکس" (تام برن) اوضاع را پیچیده‌تر می‌کند و به سمت پایانی پرهیجان می‌کشد که تا حدی قابل پیش‌بینی است. در ابتدا، این فیلم نگاهی جالب به فرهنگ‌های متضاد و آرزوهای نسلی ارائه می‌دهد، اما در غیر این صورت واقعاً خنده‌دار نیست و به کلیشه‌های زیادی می‌پردازد - او نه برادر دارد، بنابراین هر ویژگی‌ای را می‌توان به راحتی تطبیق داد. و من صحنه‌های آخر را واقعاً خودخواهانه و آزاردهنده یافتم. این فیلم تماشای قابل قبولی دارد، اما هرگز آن را به یاد نخواهید آورد.