دوبله اول:گپفیلم
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
گوینده عنوان، زمان و مکان : محمدرضا رادمهر
گویندگان: کسری کیانی (کریس پرت / کیتس) ، سحر صحامیان (میلی بابی براون / میشل) ، همت مومیوند (استنلی توچی / ایتن اسکیت) ، شروین قطعه ای (آنتونی مکی / هرمن (فقط صدا)) ، حمیدرضا آشتیانی پور (وودی هارلسون / آقای پینات (فقط صدا)) ، عباس نباتی (برایان کاکس / پاپ فلای (فقط صدا)) + (مایکل تراکو / دکتر آلکوت) ، امیربهرام کاویان پور (کی هی کوان / دکتر امهرست) ، مهیار مهرتاش (وودی نورمن / کریستوفر) ، سعید داننده (جیانکارلو اسپوزیتو / مارشال) ، محمدرضا رادمهر (هنک آزاریا / پرپلکسو (فقط صدا)) ، ارسلان جولایی (آلن تودیک / کازمو (فقط صدا)) ، سارا گرجی (مارین هینکل / خانم سابلینسکی) ، سعید میری (جیسون الکساندر / تد) ، زهرا سلیمی (جنی اسلیت / پنی پال (فقط صدا)) ، سورنا حدادی (راهول کوهلی / مایلز واتلو) ، همایون میرعبداللهی (وینس پیسانی / دبیر علوم) + (کولمن دومینگو / ولف (فقط صدا)) ، نغمه عزیزی پور ، خشایار معمار زاده
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
——————————————-
دوبله دوم:صداوسیما
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
صدابرداری و میکس : روژین جشن سده
گوینده عناوین: ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان : نرگس فولادوند ، شروین قطعه ای ، تورج مهرزادیان ، رضا آفتابی ، شیلا آژیر ، اکبر منانی ، همت مومیوند ، بهروز علیمحمدی ، صنم نکواقبال ، مهرخ افضلی ، تورج نصر ، ارسلان جولایی ، امیر حکیمی ، پویا فهیمی ، مهوش افشاری ، حسین خدادادبیگی ، شهراد بانکی ، دانیال الیاسی ، رضا الماسی و…
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما

دیدگاه های کاربران