دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): ساندفیلم
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گوینده مکان : وحید منوچهری
گویندگان : تورج مهرزادیان (لیام نیسون / مایک مککان) ، افسانه پوستی (فن بینگ بینگ / دنی یانگچن) ، ایوب آقاخانی (برنارد کوری / پروفسور مایرز) ، نغمه عزیزی پور (گریس اوسالیوان / استار مایرز) ، مجتبی فتح الهی (ساکشام شارما / ویجی رای) ، محمود قنبری (شاپور باتلیوالا / گانش رای) ، سعید داننده (جف مورل / اسپایک) ، وحید منوچهری (ماهش جادو / رودرا یاش) ، مریم شاهرودی (آملیا بیشاپ / جیت) + (میچالا باناس / روانپزشک اداره سلامت کهنه سربازان) ، سورنا حدادی (مارکوس توماس / گورتی مککان) ، محمدرضا لبیب (مونیش آناند / کاپیتان شانکار) ، سعید پورشفیعی (ست کانوف / مامور امنیت فرودگاه) ، فاطمه صبا ، مهرداد بیگمحمدی
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
———————————————————
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): گپفیلم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : آراز نوروزی
گوینده عنوان و مکان : دانیال الیاسی
گویندگان : تورج مهرزادیان (لیام نیسون / مایک مککان) ، مریم رادپور (فن بینگ بینگ / دنی یانگچن) ، امیربهرام کاویان پور (برنارد کوری / پروفسور مایرز) ، نغمه عزیزی پور (گریس اوسالیوان / استار مایرز) ، مهرداد بیگ محمدی (ساکشام شارما / ویجی رای) ، سعید میری (شاپور باتلیوالا / گانش رای) ، سعید داننده (جف مورل / اسپایک) + (ست کانوف / مامور امنیت فرودگاه) ، سورنا حدادی (ماهش جادو / رودرا یاش) ، سارا گرجی (آملیا بیشاپ / جیت) ، همایون میرعبدالهی (مارکوس توماس / گورتی مککان) + (سی جی. بلومفیلد / یوگ) ، دانیال الیاسی (مونیش آناند / کاپیتان شانکار) ، پریا شفیعیان (میچالا باناس / روانپزشک اداره سلامت کهنه سربازان) ، سعید پورشفیعی ، مهیار مهرتاش
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم
دیدگاه های کاربران