دوبله اول : صداوسیما ( پیش فرض)
مدیر دوبلاژ : امیر حکیمی
صدابردار : بهزاد توکلی
گویندگان : شیلا آژیر، رضا آفتابی، ارغوان افراسیاب، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، محمد تنهایی، مریم جلینی، محمدرضا حسینیان، مریم رادپور، حسین سرآبادانی، لادن سلطان پناه، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، فاطمه شعشعانی، خسرو شمشیرگران، خشایار شمشیرگران، سعید شیخ زاده، سحر صحامیان، مرضیه صفی خانی، بهروز علی محمدی، میلاد فتوحی، پویا فهیمی، شروین قطعه ای، امیرصالح کسروی، کسری کیانی، مریم معینیان، اکبر منانی، اسفندیار مهرتاش، غلامرضا مهرزادیان، صنم نکواقبال، نیما نکویی فرد، حسین نورعلی، نازنین یاری و امیر حکیمی
دوبله دوم : نماوا
دوبله سوم : گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : احمد کاظمیان
گوینده عنوان : محمدرضا رادمهر
گویندگان :
بهروز علیمحمدی (ادی ردمین / شغال)
کتایون اعظمی (لاشانا لینچ / بیانکا پولمن)
فریبا رمضانپور (اورسولا کوربیرو / نوریا)
عباس نباتی (چوکوودی ایووجی / اوسیتا هالکرو)
ابوالفضل شاه بهرامی (سول ریمی / پل پولمن)
سعید داننده (بورگارت کلاوسنر / مانفرد فست)
فاطمه صبا (کیت دیکی / آلیسون استوک)
آزاده اکبری (لیا ویلیامز / ایزابل کربی)
مسعود سلطانی (اسکات الکساندر یانگ / مارتین)
پریا شفیعیان (پائولا کرو / کاترینا)
سارا گرجی (لورا چکلی / پدی دنهام)
همایون میرعبداللهی (توماس مراز / ورنر) + (خالد عبدالله / داگ چارلز)
سحر صدرایی (النور ماتسورا / زینا جانسون)
محمدرضا رادمهر، مجید صیادی، محمد علی جان پناه، خشایار معمار زاده، سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو سکوت / پخش از گپ فیلم
دیدگاه های کاربران