سریال King & Conqueror

این داستان را هر انگلیسی در مدرسه می‌آموزد. با توجه به اینکه داستانی فوق‌العاده و پر از پرسش و رمز و راز است، واقعاً حیف بود که ساخت یک اثر بزرگ و باکیفیت درباره سال ۱۰۶۶ این‌قدر طول کشید. خوشبختانه پس از تماشا، می‌توانم بگویم کنجکاوی‌ام کاملاً برطرف شد. اثر عالی است، اگرچه کاملاً بی‌نقص نیست. قطعاً ترجیح می‌دادم زبان‌ها به زبان‌های واقعی آن زمان یا دست‌کم معادل‌های...

این داستان را هر انگلیسی در مدرسه می‌آموزد. با توجه به اینکه داستانی فوق‌العاده و پر از پرسش و رمز و راز است، واقعاً حیف بود که ساخت یک اثر بزرگ و باکیفیت درباره سال ۱۰۶۶ این‌قدر طول کشید. خوشبختانه پس از تماشا، می‌توانم بگویم کنجکاوی‌ام کاملاً برطرف شد. اثر عالی است، اگرچه کاملاً بی‌نقص نیست. قطعاً ترجیح می‌دادم زبان‌ها به زبان‌های واقعی آن زمان یا دست‌کم معادل‌های امروزی‌شان بیان می‌شدند. در مورد حضور بازیگران غیرسفیدپوست نسبتاً دچار تردیدم. حتی اگر این واقعیت را نادیده بگیریم که حضور چنین تعداد از بازیگران غیرسفیدپوست در این مناطق در سال ۱۰۶۶ چندان منطقی نیست، به نظرم این موضوع تقریباً هرگز مورد بحث قرار نگرفته است. از سوی دیگر خوشحالم که کودکان متولد انگلستان که سفیدپوست نیستند ممکن است راحت‌تر با اثر ارتباط برقرار کنند؛ یعنی تصویری که از انگلستان می‌بینند برای‌شان کاملاً بیگانه نیست. و از آنجا که سازندگان در انتخاب زبان‌ها روایت را بر دقت تاریخی ترجیح داده‌اند، شاید این نکته چندان تعیین‌کننده نباشد. با این حال این موضوع مثل یک فیل در اتاق قابل مشاهده است. روایت این داستان با موانع مهمی روبه‌رو بود: چگونه باید بخش‌های خاکستری را بیان می‌کردند؟ نسخه نورمان‌ها را روایت می‌کردند یا از آن فراتر می‌رفتند؟ هرچند قالیچه بایو جزئیات زیادی دارد، متأسفانه برای نیازهای این سریال کافی نبود. بنابراین لازم بود تا نویسنده مقداری ابتکار و تخیل به کار ببرد، و در این زمینه نویسنده داستانی جذاب و باورپذیر عرضه کرده است. او همچنین برخی از جزئی‌ترین و پردرآمدترین نکات تاریخی را بدون چون و چرا نپذیرفته است. می‌توانست به‌راحتی تبدیل به تمسخر شود، اما با دقت طراحی شده و این شایسته تحسین است. خود تولید شامل نبردهای چشمگیر و گاهی صحنه‌های خشونت‌آمیز و خونین است، اما چندان افراطی یا بی‌جهت نیست. قصه‌پردازی و قوس شخصیت‌ها در بسیاری از موارد با مدارک تاریخی محدود موجود همخوانی دارد و با پیامدهایی واقع‌گرایانه، ماهیت استثنایی داستان را منعکس می‌کند؛ همه‌چیز تا حد زیادی منسجم و منطقی به نظر می‌رسد. در مجموع این یک تولید عالی است و آن را به علاقه‌مندان تاریخ انگلستان قویاً توصیه می‌کنم. تنها جای تأسف آن است که دانش‌آموزانی که این موضوع را در مدرسه می‌آموزند احتمالاً برای دیدن سریال خیلی کوچک‌اند و نمی‌توانند از تماشای آن در کلاس بهره‌مند شوند. با چند ویرایش حساب‌شده شاید می‌شد آن را برای نمایش در مدرسه مناسب کرد.