🐎 تخفیف ویژه بهاره 🐎
IMDb 7.7
فیلم How to Train Your Dragon 2025
88%

فیلم How to Train Your Dragon 2025

چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم

نپسندیدن
(465 رای) 88%

این فیلم نسخه لایو-اکشن از انیمیشن محبوب DreamWorks در سال 2010 است. این فیلم بر اساس کتاب‌های کرسیدا کاول ساخته شده و داستان پسر جوانی به نام “هیکاپ” را روایت می‌کند که در جامعه‌ای وایکینگی زندگی می‌کند و به جای جنگ با اژدهاها، یکی از آن‌ها را به نام “بی‌دندان” دوست خود می‌سازد.

Metacritic Icon امتیاز بلبل جان 79%
رای کاربران IMDb 126145
Rotten Tomato Icon امتیاز Rotten Tomato 77%
Metacritic Icon امتیاز Metacritic 61/100
پخش آنلاین
پخش تریلر

دوبله (صداوسیما) اضافه شد!

والپیپر پوستر والپیپر بک گراند
درجه سختی: !
جذابیت: !
هیجان: !
توضیحات

دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): صداوسیما

مدیر دوبلاژ : سعید شیخ ‌زاده

صدابرداری و میکس : روژین جشن ‌سده

گوینده‌ی عنوان : ابوالفضل شاه ‌بهرامی

گویندگان : سعید شیخ‌زاده (میسون تامس / هیکاپ) ، نرگس فولادوند (نیکو پارکر / آسترید) ، همت مومیوند (جرارد باتلر / استویک) ، اکبر منانی (نیک فراست / گابر) ، بهروز علی‌محمدی (هری تروالدوین / تافنات) ، علی منانی (گابریل هاول / اسناتلات) ، شیلا آژیر (برانوین جیمز / رافنات) ، رضا الماسی (جولین دنیسون / فیشلگز) ، رضا آفتابی (پدر اسناتلات) ، مهوش افشاری (راث کود / فلگما) ، حسین نورعلی ، ارسلان جولایی ، ابوالفضل شاه ‌بهرامی و…

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما

—————————————————

دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): سورن

مدیردوبلاژ : آیدین الماسیان

مترجم : سیاوش شهبازی

صداپرداز : رضا سلطانی

گویندگان: بهزاد الماسی (میسون تامس / هیکاپ) ، راضیه فهیمی (نیکو پارکر / آسترید) ، میثم نیکنام (جرارد باتلر / استویک) ، علیرضا طاهری (نیک فراست / گابر) ، سامان مظلومی (هری تروالدوین / تافنات) ، عرفان هنربخش (گابریل هاول / اسناتلات) ، کسری نیک‌آذر (جولین دنیسون / فیشلگز) ، پرنیان شادکام (برانوین جیمز / رافنات) ، روژینا ظهوری (راث کود / فلگما) ، پرنیان شادکام ، بابک بهراد ، صبا افشار

دوبله شده در استودیو فرهنگی و هنری سورن

—————————————————

دوبله سوم(قرار گرفته روی فیلم): گپ‌فیلم

مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه

مترجم : سیاوش شهبازی

صدابردار : علی مطلق

گویندگان :

علی منانی (میسون تامس / هیکاپ)

نغمه عزیزی‌پور (نیکو پارکر / آسترید)

شروین قطعه‌ای (جرارد باتلر / استویک)

شایان شامبیاتی (نیک فراست / گابر)

مهرداد بیگ‌محمدی (گابریل هاول / اسنات‌لات)

ابراهیم شفیعی (جولین دنیسون / فیش‌لگز) + (نیک کورنوال / هورل)

سارا گرجی (برانوین جیمز / راف‌نات) + (آندره‌آ ویر / برن‌هارت)

محمدعلی جان‌پناه (هری تروالدوین / تاف‌نات) + (موری مک‌آرتور / هورک)

ابوالفضل شاه‌بهرامی (پیتر سرافینوویچ / اسپایت لایت)

آزاده اکبری (روث کاد / فلگما)

سورنا حدادی (مارکوس آنیلود / اسنورتی)

دوبله شده در استودیو بانی واک / پخش از گپ فیلم

—————————————————

دوبله چهارم(قرار گرفته روی فیلم): آواژه

مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی

مترجم : سپهر طهماسبی

صدابرداران : حسین ملکی و علیرضا سالارکیا

صداپرداز : محسن سیفی

گویندگان :

اشکان صادقی (میسون تامس / هیکاپ)

دیانوش آصف وزیری (نیکو پارکر / آسترید)

علی باقرلی (جرارد باتلر / استویک)

محمدرضا صولتی (نیک فراست / گابر)

میلاد شکوهی (گابریل هاول / اسنات‌لات)

محمدکمال معتضدی (جولین دنیسون / فیش‌لگز)

مریم خلقتی (برانوین جیمز / راف‌نات)

حسین شیرمحمدی (هری تروالدوین / تاف‌نات)

مرضیه ابراهیمی (راث کود / فلگما)

حمید صلاحی (موری مک‌آرتور / هورک) + (نیک کورنوال / هورل) + (مارکوس آنیلود / اسنورتی)

دوبله شده در استودیو آواژه / پخش از فیلیمو

این فیلم نسخه لایو-اکشن از انیمیشن محبوب DreamWorks در سال 2010 است. این فیلم بر اساس کتاب‌های کرسیدا کاول ساخته شده و داستان پسر جوانی به نام “هیکاپ” را روایت می‌کند که در جامعه‌ای وایکینگی زندگی می‌کند و به جای جنگ با اژدهاها، یکی از آن‌ها را به نام “بی‌دندان” دوست خود می‌سازد.

چه بلایی سر برنتون ثویتس آمد؟ این سؤال وقتی به ذهنم خطور کرد که این ماجراجویی فانتزی بسیار سرگرم‌کننده با شروعی پرانرژی آغاز می‌شود و تا پایان هم همان شور را حفظ می‌کند. اگر شما فرزندتان را — مثل رییس وایکینگِ سخت‌گیرِ سبک «هاگار» (جرارد باتلر) — قرار است به عنوان تعقیب‌کننده‌ی اژدها تربیت کنید، چرا اسمش را «هیکاپ» می‌گذارید؟ شاید بهتر بود «باترکاپ» صداش...


نکته: برای تماشا با زیرنویس چسبیده لطفا از برنامه‌هایی مثل MXPlayer استفاده بفرمایید تمامی عناوین دارای زیرنویس چسبیده سافت ساب می‌باشند.
کاربران دارای اشتراک از سرورهای پرسرعت و با کیفیت بهره‌مند می‌شوند.

باکس دانلود

  • دوبله فارسی | BluRay 1080p | 3.39 گیگابایت

    برای دانلود باید ثبت‌نام کنید یا وارد شوید

  • دوبله فارسی | BluRay 720p | 1.34 گیگابایت

    برای دانلود باید ثبت‌نام کنید یا وارد شوید

  • دوبله فارسی | BluRay 480p | 760 مگابایت

    برای دانلود باید ثبت‌نام کنید یا وارد شوید

لیست‌های مرتبط کاربران

دیدگاه های کاربران

87 نظر
انصراف