دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): قرن21
مدیر دوبلاژ : علی منانی
مترجم : فاطمه نیک روائی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده متن، زمان و مکان : امیربهرام کاویان پور
راوی : مینا قیاسپور
گویندگان : شروین قطعه ای (جود لاو / دکتر ریتر) ، مریم رادپور (آنا د آرماس / واگنر ورهورن) ، مینا قیاسپور (سیدنی سویینی / مارگارت ویتمر) ، فریبا رمضان پور (ونسا کربی / دوره اشتراو) ، رضا آفتابی (دنیل برول / هاینز ویتمر) ، امیربهرام کاویان پور (ریچارد راکسبرا / آلن هنکاک) ، محمدرضا فصیحی نیا (ایگناسیو گاسپرینی / مانوئل بورجا) + (بنجامین گورونیو / مترجم فرماندار) ، علی منانی (فیلیکس کامرر / رودی) ، فرزاد احمدی (پل گلسون / ناخدا) + (بنجامین گورونیو / مترجم فرماندار) ، مهرداد بیگ محمدی (جاناتان تیتل / هری ویتمر) ، علیرضا اوحدی (توبی والاس / رابرت فیلیپسون)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱ / پخش از فیلیمو
———————————————
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): گپفیلم
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان، زمان و مکان : محمد علی جان پناه
گوینده متن : محمدرضا رادمهر
راوی : سیما رستگاران
گویندگان : کیکاووس یاکیده (جود لاو / دکتر ریتر) ، مریم رادپور (آنا د آرماس / واگنر ورهورن) ، سیما رستگاران (سیدنی سویینی / مارگارت ویتمر) ، نرگس فولادوند (ونسا کربی / دوره اشتراو) ، کسری کیانی (دنیل برول / هاینز ویتمر) ، عباس نباتی (ریچارد راکسبرا / آلن هنکاک) ، محمدرضا رادمهر (ایگناسیو گاسپرینی / مانوئل بورجا) + (تیاگو مورائس / فرماندار) ، محمد علی جان پناه (فیلیکس کامرر / رودی) ، سعید داننده (پل گلسون / ناخدا) ، مهرداد بیگ محمدی (توبی والاس / رابرت فیلیپسون) ، مهدیار زمانی فر (جاناتان تیتل / هری ویتمر) ، سورنا حدادی (بنجامین گورونیو / مترجم فرماندار)
دوبله شده در استودیو بانی واک / پخش از گپفیلم
دیدگاه های کاربران