فیلم China 9, Liberty 37 1978

جنی آگاتر به‌عنوان همسری خسته و کلافه در یک مزرعه دورافتاده در غرب تگزاس، ۱۸۸۵ عنوان ایتالیایی اصلی فیلم را می‌توان «عشق، گلوله و خشم» ترجمه کرد که بی‌شک نامی بهتر و حساب‌شده‌تر است. برای عرضه ویدیویی در آمریکا به نام «Gunfire» منتشر شد و در اسپانیا با نام شخصیت اصلی، «Clayton Drumm»، شناخته شد. عنوان رسمی «China 9, Liberty 37» بیشتر شبیه نتیجه یک بازی...

جنی آگاتر به‌عنوان همسری خسته و کلافه در یک مزرعه دورافتاده در غرب تگزاس، ۱۸۸۵ عنوان ایتالیایی اصلی فیلم را می‌توان «عشق، گلوله و خشم» ترجمه کرد که بی‌شک نامی بهتر و حساب‌شده‌تر است. برای عرضه ویدیویی در آمریکا به نام «Gunfire» منتشر شد و در اسپانیا با نام شخصیت اصلی، «Clayton Drumm»، شناخته شد. عنوان رسمی «China 9, Liberty 37» بیشتر شبیه نتیجه یک بازی فوتبال دبیرستانی بین دو شهر کوچک شرق تگزاس به نظر می‌رسد. راجع به مکان نمایش افتتاحیه، دو شهر در شمال‌شرق هوستون وجود دارند که چنین تابلوی کیلومتری بینشان قرار دارد، اما در فیلم منظور منطقه غرب تگزاس است، چون مناظر جنوب‌شرقی اسپانیا آشکارا شبیه جنوب‌شرقی تگزاس نیستند. این فیلم یکی از آخرین وسترن‌های اسپاگتی است که در دوره‌ای پانزده‌ساله از ۱۹۶۴ تا ۱۹۷۸ ساخته شدند. همان‌طور که در بسیاری از آثار اسپاگتی می‌بینیم، تولید صرفاً ایتالیایی-اسپانیایی نیست: کارگردان مونته هلمن، نویسنده همکار جری هاروی و بازیگر اصلی وارن اوتس همگی آمریکایی بودند و آگاتر انگلیسی است، و حتی سام پکینپا آمریکایی هم در فیلم یک ظاهر بازیگری جالب دارد. فیلم تلاش می‌کند با رنگ و بوی عجیب و غریب خود را متمایز کند، شبیه دیگر وسترن‌های اواخر دههٔ هفتاد مانند «The Missouri Breaks»، «The Shadow of Chikara»، «Goin' South» و «Eagle’s Wing». برخلاف بعضی از آن‌ها، این فیلم مقدار نسبتاً زیادی برهنگی (روشنفکرانه و نسبتاً ملایم) دارد که بیشتر حول نقش آگاتر می‌چرخد (برای او چیز جدیدی نبود اگر «Walkabout» را دیده باشید). مقایسهٔ مناسب دیگری هم می‌تواند «The Hired Hand»ِ پیتر فوندای اوایل دههٔ هفتاد باشد که وارن اوتس در آن نقش‌آفرینی می‌کند. داستان حول مثلثی عاشقانه می‌چرخد: کاترین (آگاتر)، همسر کهنه‌کار و زمختش که دو برابر سن اوست (اوتس) و تیرانداز جوانی به نام کلایتون (با بازی ایتالیایی فابیو تستی) که اعدامش بخشیده شده است. در بخش کوتاهی که مربوط به یک سیرک کوچک است، نگاهی گذرا به هلگا لینهٔ زیباروی قرمزمو می‌اندازید که هنگام فیلم‌برداری ۴۵ سال داشت. فیلم تنهایی و خستگی زندگی در غرب قدیم را به‌خوبی نشان می‌دهد، به‌ویژه وقتی در یک مزرعهٔ کوچک دور از شهر زندگی می‌کنید. وقتی وسوسهٔ عاشقانه سر برمی‌آورد، به‌راستی قابل‌درک است؛ و وقتی درگیری‌های مسلحانه ناگهان رخ می‌دهد، با واقع‌گرایی تصویر شده‌اند. زمان اجرا: ۱ ساعت و ۴۲ دقیقه. فیلم در پاییز ۱۹۷۷ در تابِرناس، آلمریا اسپانیا فیلم‌برداری شد و صحنه‌های استودیویی در رم انجام گرفت. امتیاز: B